Adiós a Rosita Missoni, cofundadora de Missoni
cargando...
Rosita Missoni, cofundadora de la marca italiana de lujo Missoni, falleció este jueves a los 93 años, según informó la revista especializada WWD. Missoni fundó la firma en 1953 junto a su esposo, Ottavio Missoni, quien falleció en mayo de 2013, también a los 93 años.
Rosita Missoni nació en 1931 en Golasecca, una localidad situada a unos 60 kilómetros de Milán. Cerca de su lugar de nacimiento se encontraba una fábrica de pañuelos y tejidos bordados, fundada por sus abuelos maternos, los Torrani. Tanto su padre, Angelo Jelmini, como su madre, Diamante Torrani, trabajaban en dicha fábrica.
Tras graduarse en lenguas modernas, Rosita Missoni se trasladó a Londres en junio de 1948 para perfeccionar sus habilidades lingüísticas. Durante su estancia conoció a Ottavio Missoni, quien competía en los Juegos Olímpicos como parte del equipo nacional de atletismo de Italia. Ese mismo año, Ottavio abrió una tienda de ropa de punto junto a su amigo Giorgio Oberweger en Trieste, al noreste de Italia, donde ofrecían chándales de lana producidos en una pequeña fábrica con apenas cuatro máquinas. Un año después, Rosita comenzó a involucrarse en el lado creativo del negocio familiar, siguiendo los pasos de su padre.
Tras casarse en abril de 1953, Ottavio y Rosita Missoni unieron fuerzas y establecieron un pequeño taller de ropa de punto en el sótano de su casa en Gallarate. Aproximadamente cinco años después, presentaron una pequeña colección de moda llamada Milano-Simpathy en La Rinascente. Esta colección marcó el inicio de la actual marca Missoni, destacándose especialmente un vestido camisero de rayas en tonos vibrantes.
Este artículo fue publicado originalmente en FashionUnited.DE, y posteriormente traducido del alemán al español usando una herramienta de inteligencia artificial.
FashionUnited ha implementado herramientas de inteligencia artificial para agilizar la traducción de artículos entre nuestras plataformas, pues contamos con una red global de periodistas activos en más de 30 mercados, ofreciendo inteligencia empresarial y los contenidos más recientes en 9 idiomas.
Esto permite que nuestros periodistas puedan dedicar más tiempo a la investigación y redacción de artículos originales.
Los artículos traducidos con ayuda de IA son siempre revisados y editados por un editor humano antes de su publicación. Si tienes preguntas o comentarios sobre este proceso, escríbenos a info@fashionunited.com