Vetements recurre ante el Tribunal Supremo de EEUU la negativa a su registro como marca en el país
cargando...
La marca de moda francesa Vetements ha decidido recurrir ante el Tribual Supremo de los Estados Unidos y ha presentado una solicitud para que este revise su caso de marca registrada. Solicitud con la que la compañía busca impugnar una decisión de un tribunal inferior, que rechazó su solicitud de marca registrada para el nombre "Vetements".
El punto central del problema es si el nombre de la marca, que significa "ropa" en francés, puede registrarse como marca en Estados Unidos. La empresa argumenta que el sistema legal se equivoca al basarse en la traducción al inglés de una palabra extranjera para determinar si puede registrarse como marca.
La solicitud inicial de Vetements fue denegada por la oficina de marcas de Estados Unidos porque la palabra se consideró demasiado genérica para una marca de ropa. Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos estuvo de acuerdo con el fallo, determinando que suficientes estadounidenses entenderían el significado francés de la palabra.
En respuesta, Vetements dice que juzgar una marca no inglesa por su traducción es injusto y no refleja cómo los consumidores perciben realmente la marca. La compañía cree que un nombre de marca debe ser juzgado por sus propios méritos, no solo por su traducción literal.
La marca también señala que diferentes tribunales en Estados Unidos tienen puntos de vista contradictorios sobre el tema, lo que hace que el caso sea adecuado para que la Corte Suprema lo aclare. Al tomar el caso, la Corte Suprema podría establecer una regla clara sobre cómo se manejan las palabras extranjeras en la ley de marcas registradas de Estados Unidos.
Este artículo fue originalmente publicado en otro idioma dentro de la red internacional de FashionUnited y después traducido al español usando una herramienta de inteligencia artificial.
FashionUnited ha implementado herramientas de inteligencia artificial para agilizar la traducción de artículos entre nuestras plataformas, pues contamos con una red global de periodistas activos en más de 30 mercados, ofreciendo inteligencia empresarial y los contenidos más recientes en 9 idiomas.
Esto permite que nuestros periodistas puedan dedicar más tiempo a la investigación y redacción de artículos originales.
Los artículos traducidos con ayuda de IA son siempre revisados y editados por un editor humano antes de su publicación. Si tienes preguntas o comentarios sobre este proceso, escríbenos a info@fashionunited.com